The magic flute: onstage and backstage