Chernobyl : a natural history?